今日の医療英語講座はこちら！
「 胸」に関するメディカルイングリッシュです。
「胸」と言っても、場合によっては心臓の症状もあるし、呼吸困難の場合もあるし、胸焼けの症状などもあり、原因は様々ですね。
今回は 狭心症の症状についてです。
薬の説明も含まれていますので、薬剤師さんも是非参考にしてみてくださいね。
私のブログはいつも診察シーンから入ります。「今日はどうされましたか？」という表現もそれぞれのシーンで変えているので他のページも見てみてください。
診察
今日はどうされました？何か気になることでも？
今朝、キューっとなる様な胸の痛みがあったんです..
もう少し状況を詳しく教えてください、それと、痛みはどのくらい続きましたか？
朝ジョギング中に急に痛くなったんです。痛みは、たぶん..数分間..
今はどんな感じですか？
今は大丈夫ですが、少し息苦しさを感じます。今まで感じたことのない痛みだったので、怖いです。
心臓に異常があるのかもしれません。今日いくつか検査をしてみましょう。心筋梗塞の恐れもありますしね。全ての検査が終わった後、念のため舌下錠をお渡しします。
舌下錠って何ですか？
狭心症用の即効性のある薬です。舌の下に置いて、数分間待ちます。飲み込んではいけません。薬剤が舌の下にある血管から吸収されます。
もし、一錠でよくならなかったら、もう一錠試しても良いです。ただ、それでも良くならなかったら、ためらわずに救急車を呼んでください。
よく使われるボキャブラリー
| 日本語 | 英語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 息（名詞） | breath | ブレス |
| 息をする（動詞） | breathe | ブリーズ |
| 胸 | chest | チェスト |
| キュッとする痛み | a sharp pain | シャープペイン |
| チクチクする痛み | a prickling pain | ピクルペイン |
| 胸に圧迫感 | a heavy feeling in my chest / feel pressure on my chest | ヘビーフィーリング / プレッシャーオン |
| 息切れ | get out of breath | ゲットアウトオブブレス |
| 息苦しい | hard to breathe | ハードトゥーブリーズ |
| 息ができない | I am short of breath | ショートオブブレス |
| 胸につかえる感じ | feel blocked up in my chest | フィールブロックアップ |
| 心臓病 | Heart disease | ハートディジィーズ |
| 心筋梗塞 | Heart attack | ハートアタック |
文法【” breath“と” breathe“のちがい】
“breath”は「息、呼吸」と言う名詞。発音はブレス
Please take a deep breath.（深呼吸して）
He has bad breath.（彼は口が臭い）
Let’s take a short breath.（一休みしよう）
“breath”に、”e”がついて、”breathe”は「息をする、呼吸をする」と言う動詞。発音はブリーズ
I’m difficult to breathe. （息苦しい）
Please breathe in and out slowly. （ゆっくり息を吸って吐いて。）
He is still breathing. （彼はまだ生きている）
イディオム【”Get better”の使い方】
体調が良くなる、調子が良くなる、回復する、上達する、上手になる
How’s your cold?（風邪どう？）
I feel much better today.（今日は調子がいいよ）
I feel so sick today.（今日すごい体調悪い）
I hope you will get better soon. (早く良くなるといいね）
How’s her skating skill?（彼女のスケートスキルどう？）
She is getting better.（上手くなってきてる）
How’s his English level?（彼の英語レベルはどう？）
He got so much better.（すっごい上達したよ）
I think we should do this.（もっとこうしたほうがいいんじゃない）
That sounds way better.（そっちのが断然いいね）
コロナウイルスが蔓延する私たちの生活で、体も心も息苦しさを感じている日々が続いています。
過酷な医療の現場で今日も頑張っている医療従事者さんたちを応援しています。
1日も早くこの状況が収まり、みんなが安心して生活ができる日が来ることを祈っています。
